-
1 bucket tip
1) Техника: зуб ковша, лезвие ковша, венец лопатки турбины, законцовка лопатки турбины, кромка лопатки турбины2) Общая лексика: кромка ковша -
2 bucket cutting edge
Техника: режущее лезвие ковша -
3 heavy-duty bucket tip
Техника: усиленное лезвие ковша -
4 cutting edge
1) Общая лексика: самый современный, передовой рубеж, новейший (например, о методе)2) Медицина: лезвие (скальпеля), режущий край, лезвие скальпеля, режущий край зуба3) Военный термин: передний край, ударная группировка, ударные силы4) Техника: рабочая кромка, режущая грань, режущая кромка, нож (опускного колодца или кессона)5) Строительство: нож опускного кессона, нож опускного колодца, ножевая часть (опускного колодца, кессона), режущая кромка (напр. ковша скрепера), ножевое кольцо (проходческого щита)6) Автомобильный термин: подрезной нож (отвала бульдозера)7) Металлургия: режущая кромка (напр. обрезного штампа)8) Вычислительная техника: передовая позиция9) Нефть: лезвие (лопастного долота, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: режущее лезвие11) Высокопарно: на остриё (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), на передовых рубежах, в авангарде, на переднем крае12) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) режущая кромка (ковша) -
5 shovel lip
1) Геология: нож ковша экскаватора2) Военный термин: режущая крышка ковша экскаватора3) Техника: режущая кромка ковша экскаватора4) Горное дело: лезвие лопаты, режущая кромка лопаты -
6 nose
[nəʊz]1) Общая лексика: выведать, выведывать, выслеживать (кого-л., что-л.), горлышко, носик (чайника), нюх, нюхать, обнюхивать, обоняние, обонять, осведомитель, осторожно продвинуться вперёд, передняя часть, потереться носом, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, рыльце, совать нос (into; свой), тереться носом, тыкаться носом, учуять, чутьё, выискивать (for, after), нос (в т.ч. лодки, самолёта, машины), осторожно продвигаться вперёд (о судне)2) Геология: структурный мыс, шарнирная часть3) Биология: морда4) Авиация: носок (крыла), передний край (крыла), носовая часть (фюзеляжа)5) Морской термин: водорез, двигаться вперёд, осторожно двигаться вперёд, резать носом (волны), толкать носом, нос (корабля)6) Жаргон: быть доносчиком, быть провокатором7) Военный термин: головная часть( снаряда, мины), зуб8) Техника: валик, выступающая кромка ( свес) ступени, горловина (конвертера), закруглённый конец (бревна), козырёк, кончик, набель, настыль (на внутреннем конце фурмы), оголовок; передняя часть, очко (питателя), поясок, ребро двустороннего отвала, режущая кромка, сливной носок (разливочного или литейного ковша), носок (цепной пилы)9) Сельское хозяйство: носовая часть (напр. лемеха), нос (ок)10) Строительство: валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), головка (резца), уступ (стойки воротника), выступающая кромка (ступени), мыс, остриё, палец, шип11) Железнодорожный термин: подвесной выступ (корпуса тягового двигателя), подвесной нос (корпуса тягового двигателя)12) Автомобильный термин: носовая часть, утолщение, передняя часть (автомобиля), головка (домкрата), выступ (кулачка)13) Архитектура: закруглённый конец бревна, поясок (архитектурные элементы), часть проступи, нависающая над предыдущей лестничной ступенью (выступающая кромка или свес ступени)14) Горное дело: выступающий край (угля)15) Лесоводство: (скруглённый) носок (напр. пильной шины)16) Металлургия: настыль на внутреннем конце фурмы, притупление кромки17) Сленг: доносчик, платный доносчик, провокатор, шпион18) Нефть: лезвие, наконечник, носовой, погружающаяся антиклиналь, режущая кромка (резца), сопло, структурный выступ, торец (бурового долота, алмазной коронки)19) Космонавтика: головная часть20) Машиностроение: "вилять", двигаться попеременно вправо и влево, извиваться21) Силикатное производство: очко питателя22) Сварка: притупление (кромки)23) Бурение: выступ (клина), головка домкрата, насадка, патрубок, торец коронки (при характеристике профиля торца)24) Нефтепромысловый: (structural) структурный нос25) Автоматика: вершина лезвия, медленно двигаться вперёд, насадок, режущая кромка (инструмента), передний конец (напр. шпинделя)26) Оружейное производство: головная часть (пули, снаряда, мины), головная часть пули27) Макаров: выступающий нос, головной, грушевидный нос, закругление, короткая погружающаяся антиклиналь, нос корабля, поиски, разнюхивание, свес ступени, скруглённый выступ, собака с хорошим чутьем, торба, фронт мутьевого потока, центральная передняя часть дюны, чуять, головка (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), букет (вина), голова (гидросооружения), оголовок (гидросооружения), рабочий выступ (кулачка), валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), передняя часть (напр. самолёта, судна), передняя часть (напр., самолёта, судна), аромат (сена, чая и т.п.), запах (сена, чая и т.п.), носовая часть (судна), морда (у животных), рыло (у животных), горлышко (у сосуда)28) Стрелковое оружие: носик пули29) Яхтенный спорт: нос парусной доски30) Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша)31) Газовые турбины: передняя часть машины -
7 blade
1) лезвие; нож; диск пилы2) лопасть, лопатка•- blade of earthmoving machine - blade of shovel - bulldozer blade - cutting blade - earthmoving blade - excavator blade - fan blade - grader blade - high-lift blade - impeller blade - saw blade - scraper blade - snow blade* * *1. нож (ковша, отвала); лезвие; отвал2. лопасть, лопатка ( рабочего колеса)3. створка; перегородка4. остряк ( стрелочного перевода)- airfoil blade
- backfilling blade
- backward curved blade
- damper blade
- fan blade
- flexible filling blade
- forward curved blade
- hinged blade
- hydraulically controlled mold blade
- mold blade
- planing blade
- square mouth spade blade
- triple-edge cutting blade -
8 blade
- blade
- n1. нож (ковша, отвала); лезвие; отвал
2. лопасть, лопатка ( рабочего колеса)
3. створка; перегородка
4. остряк ( стрелочного перевода)
- airfoil blade
- backfilling blade
- backward curved blade
- damper blade
- fan blade
- flexible filling blade
- forward curved blade
- hinged blade
- hydraulically controlled mold blade
- mold blade
- planing blade
- square mouth spade blade
- triple-edge cutting blade
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 edge
1) режущая кромка; лезвие ( инструмента)2) ребро; грань3) край, кромка; фаска || отделывать кромку; снимать фаску4) кайма; кант8) опорная призма ( коромысла весов)9) контур, граница, край ( изображения)•edge incident on (with) A and B— ребро, соединяющее А и В;to bevel edge — скашивать кромку; снимать фаску;to calk edge — подчеканивать кромку;to chamfer edge — скашивать кромку; снимать фаску;to curl edge — заворачивать кромкуedge of pavement — бордюр дорожного покрытия-
absorption edge
-
abutting edges
-
aerodynamic leading edge
-
alignment edge
-
arched edges
-
attacking edge
-
back edge
-
band edge
-
bearing edge
-
bench edge
-
berm edge
-
bevelled edge
-
beveled edge
-
bind pocket edge
-
binding edge
-
blade edge
-
blade leading edge
-
blind edge
-
blued edge
-
bluffed edge
-
bluff edge
-
bottom edge
-
bound edge
-
braided edge
-
brick edge
-
brightness edge
-
built-up edge
-
car edge
-
carbon edge
-
center edge
-
chamfered edge
-
chamfered rim edge
-
colored edge
-
concave edge
-
continental edge
-
corded edge
-
cracked edge
-
crease edge
-
crystal edge
-
curled edge
-
cutting edge of scraper bowl
-
cutting edge of shield
-
cutting edge
-
cutting tool edge
-
digging edge
-
directed edge
-
doubled edge
-
eased edge
-
effective photographic image edge
-
English edge
-
entering edge
-
fabric edge
-
face edge
-
falling edge of pulse
-
false edges
-
fan blade leading edge
-
fast ice edge
-
fat edge
-
feather edge
-
flanged edge
-
fracture edge
-
fracture-initiation edge
-
free edge
-
front edge
-
fuzzy edge
-
gilt edge
-
gob edge
-
guide edge
-
hard edge
-
hem pocket edge
-
ice edge
-
image edge
-
initiation edge
-
jagged edges
-
knife edge
-
lace edge
-
lateral edge
-
leading edge
-
leaf edge
-
leaving edge
-
list edge
-
live edge
-
location edge
-
lower edge
-
major cutting edge
-
master link serrated edge
-
mill edge
-
minor cutting edge
-
multiple edges
-
negative edge
-
no-draw edge
-
noise edge
-
outer edge
-
overflow edge
-
overlapping edges
-
passband edge
-
peripheral edge
-
piped edge
-
pitedge
-
plain edge
-
positive-going edge
-
pulse edge
-
quantization band edge
-
radiating edge
-
ragged edges
-
raised edge
-
reference edge
-
rim edge
-
rising edge
-
robust edge
-
rolled edge
-
rolling edge
-
rough edges
-
ruche edge
-
runway edge
-
runway leading edge
-
scalloped edge
-
scrap edge
-
serrated edge
-
shaped edge
-
sharp edge
-
sheared edge
-
shoe trailing edge
-
side edge
-
side-lay edge
-
simply supported edge
-
slit edge
-
sloping edge
-
snaky edge
-
soft edge
-
square edge
-
straight edge
-
stroke edge
-
swelled edge
-
tail edge
-
terminate edge
-
through-hardened cutting edge
-
top edge
-
torn edge
-
trailing edge
-
triggering edge
-
valve bevel edge
-
visual photographic image edge
-
water edge
-
wing leading edge
-
wing trailing edge
-
working edge
-
work edge -
10 tip
1) вершина; верхушка2) головка4) наконечник || снабжать наконечником6) насадок; мундштук7) носок ( литейного ковша)8) отвал || сваливать; сбрасывать9) опрокидыватель || опрокидывать; кантовать; опоражнивать ( путём опрокидывания)10) режущая кромка; режущая пластина ( инструмента); лезвие режущей кромки11) возд. законцовка, концевой обтекатель12) контакт (в реле)13) штырь ( электрического соединителя)14) отпай ( выступ на баллоне лампы)16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша)17) полигр. передняя кромка ( листа бумажной ленты)18) полигр. точечная склейка19) постукивание; похлопывание || постукивать; похлопывать•-
arc tip
-
arcing tip
-
asperity tip
-
ball tip
-
brush tip
-
bucket tip
-
burning tip
-
bushing tip
-
ceramic tip
-
contact tip
-
crack tip
-
cutting edge tip
-
domain tip
-
domed tip
-
dome tip
-
fan blade tip
-
felt tip
-
fiber tip
-
filter tip
-
flame tip
-
flare tip
-
flat tip
-
fork tip
-
gouging tip
-
gripper tip
-
hard metal tip
-
head tip
-
HSS tool tip
-
interchangeable tip
-
lateral-drive tip
-
leading pole tip
-
metal tip
-
minimal configuration tip
-
nozzle tip
-
nylon tip
-
orificed tip
-
piezometer tip
-
pinion tip
-
polar tip
-
pole tip
-
positive-drive tip
-
protective sleeve tip
-
refuse tip
-
replaceable mandrel tip
-
ripper tip
-
steel tip
-
through-away tip
-
tool tip
-
torch tip
-
trailing pole tip
-
valve tip
-
vane tip
-
viscosimeter tip
-
waste tip
-
wheel tip
-
wing tip -
11 shovel lintel
Строительство: лезвие лотка лопаты, нож ковша экскаватора -
12 cutting edge
сущ.передовой край“California is on the cutting edge of trends that spread nationwide” ( Carl Ingram)
техн. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона)техн. ножевое кольцо (проходческого щита)техн. режущая кромка (ковша скрепера и т.п.)техн. режущее лезвиетехн. режущий крайприл.ведущийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutting edge
-
13 cutting-edge
сущ.передовой край“California is on the cutting edge of trends that spread nationwide” ( Carl Ingram)
техн. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона)техн. ножевое кольцо (проходческого щита)техн. режущая кромка (ковша скрепера и т.п.)техн. режущее лезвиетехн. режущий крайприл.ведущийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutting-edge
-
14 tip
1) конец, кончик; вершина (напр. зуба); гребень ( витка резьбы); кромка, край; продольная кромка ( зуба)2) наконечник; мундштук; крышка3) режущая пластина; режущая кромка ( инструмента)4) рабочий конец ( электрода)5) наклон; опрокидывание || наклонять, наклоняться; опрокидывать, опрокидываться6) носок ( литейного ковша)•- carbide tip
- cemented metal carbide tips
- coated tip
- contact tip
- cutter tip
- cutting tip
- disposable tip
- follower cam tip
- full radius tip
- gaging tip
- HSS tool tip
- PCD tip
- pinion tip
- probe tip
- robot tip
- robot tool tip
- sintered-carbide tip
- spot-welding tip
- throw-away tip
- tip of tooth
- tool tip
- tooth tip
- welding tip
- wheel tipEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tip
-
15 shovel lip
нож ковша экскаватора; режущая кромка лопаты, лезвие лопатыАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > shovel lip
См. также в других словарях:
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона